Будь что будет / Let Go / Slapp taget (2024) скачать торрент

Информация о фильме
Название: Будь что будет
Оригинальное название: Let Go / Slapp taget
Год выхода: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Жозефин Борнебуш
В ролях: Жозефин Борнебуш, Пол Сверре Валхейм Хаген, Сигрид Джонсон, Тоне Даниелсен, Никлас Фальк, Матиас Литнер и др.

О фильме: Стэлла сидела в темноте своей спальни, глядя на тусклый свет ночника. Она чувствовала, как её жизнь распадается на куски. Брак с Джеком превратился в череду ссор, колких замечаний и холодных молчаний. Двое детей — 16-летняя Лиза и 12-летний Том — казались чужими. Лиза, с её подростковым максимализмом и страстью к танцам на пилоне, считала мать слишком строгой и не понимающей. Том, замкнувшийся в себе после последних семейных конфликтов, будто жил в параллельной реальности. Когда Лиза сообщила, что у неё через две недели важные соревнования в другом штате, Стэлла почувствовала странное облегчение. Это могло быть шансом: собрать семью, уехать из дома, где каждая комната хранит память о неудачах, и попытаться восстановить хоть какие-то связи. Она объявила об этом за ужином. Джек отреагировал скептически: "И ты думаешь, что поездка всё исправит?" Лиза закатила глаза: "Это мои соревнования, а не твой семейный сеанс терапии." Том лишь пожал плечами, не отрываясь от телефона. Но Стэлла была решительна. В небольшой арендованной машине, полной сумок, еды и раздражения, они отправились в путь. Первые часы были наполнены тишиной, нарушаемой лишь радио и редкими замечаниями. Лиза спорила с матерью о костюме для выступления, Том наушниками ограждал себя от всех, а Джек молча смотрел на дорогу, изредка высказывая недовольство. Но стоило машине сломаться на пустынной трассе, как привычная динамика семьи начала меняться. Пока они ждали эвакуатор, Стэлла с Джеком пытались договориться, кто виноват в недавних проблемах. Их ссора вылилась в откровенный разговор, который оба слишком долго откладывали. На удивление, Лиза и Том встали между ними, выступив как своеобразные модераторы. Это был первый случай за долгое время, когда семья говорила, а не кричала. Оказавшись в придорожном мотеле, где им пришлось провести ночь, Стэлла решила устроить импровизированный ужин. Она попыталась вернуть лёгкость в общение, но дети отказались участвовать. Однако вечером, оставшись одна, она услышала, как Лиза, сидя на балконе, рассказывает Тому о своей мечте стать профессиональной танцовщицей. Том, казалось, впервые слушал сестру с интересом, а не сарказмом. Джек, увидев, как Стэлла сдерживает слёзы, неожиданно предложил помощь: "Хочешь, я поговорю с ними? Возможно, я был слишком строг…" Это было редкое признание его вины. Наконец, они добрались до города, где проходили соревнования. Лиза нервничала, но ни за что не показала бы этого. Том неожиданно выразил желание помочь ей подготовиться, а Джек предложил снять её тренировку на видео, чтобы показать потом профессионалам. На самом выступлении Лиза продемонстрировала невероятную грацию и силу. Танец был не только её личной историей, но и отражением её боли, надежд и любви к семье. Зал аплодировал, но самый важный момент наступил позже, в гостинице. Когда Лиза вошла в номер с медалью, она увидела семью, сидящую в кругу. Том вручил ей нарисованную от руки открытку с надписью: "Ты лучшая сестра." Джек и Стэлла, не сговариваясь, обняли дочь. Лиза впервые за долгое время улыбнулась по-настоящему. На обратном пути они снова разговаривали. Стэлла и Джек признались друг другу, как много ошибок совершили. Они решили пойти на семейную терапию, чтобы научиться лучше понимать друг друга и детей. Лиза предложила ввести семейные вечера, где каждый может высказаться, а Том неожиданно заявил, что хочет попробовать петь, несмотря на свой страх сцены.



Страна: Швеция
Продолжительность: 01:47:09
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [ViruseProject]

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: 1920x1080 (16:9), 6654 Кбит/сек, AVC, 25.000 кадров/сек, 8 бит
Аудио 1: 48,0 КГц, AC3, 2 канальный, 192 Кбит/сек - русский
Аудио 2: 48,0 КГц, EAC3, 6 канальный, 640 Кбит/сек - шведский
Субтитры: Русские, английские

Скачать Торрент